Saturday, August 20, 2011

قرب الحبيب/ In the proximity of the Beloved



قرب الحبيب

نزف دم من القلب
بسيف الحُب
نزع الدماء
بسيف الحزن
نزل جسدا
بسيف الألم
قد جرى الغم
كان الدنيا شجنا
بلا حدود
لو كنتُ مع الحبيب
ذهب كل شيء
خرجتُ من كل شجن
هذة مدينة وطني
إمام الحجرة الشريفة
انا سَلِم من كل كرب
قرب الحبيب

In the proximity of the Beloved

Blood poured from the heart
By the sword of love
Tears flowed
By the sword of sadness
Body fell
By the sword of pain
Grief flows
The world is a prison
Without boundaries
If only I was with the Beloved
All of it would go
I would leave the prison
This is Medinah my homeland
Before the noble grave
I am free from all anxiety
In the proximity of the Beloved